اطلاعات دریافتی ما نشون میده این دختر هدف اصلی پادشاه الدرادو هست
میدونیم که جنگیدن در حالی که داری از اون دختر محافظت میکنی سخته
ما اعضای گروه ماکی رو برای پشتیبانی از شما میفرستیم
اونا در سن دل دویوس منتظرتون هستن
کاش به حرفاش گوش میکردم
کاش تنهاش نمیزاشتم
چرا تو میجنگی سُورد؟
این راهیه که انتخاب کردم
بزن بریم
هوم
!مامان
لوک
قدرت واقعی اون چیزی نیست که فقط مال خودت باشه
باید برای محافظت از بقیه ازش استفاده کنی
اون یه جانی و قاتل سریالی هست
فقط هم بچه هارو میدزده
خب...دیگه چی دربارش میدونی؟
پنج روز پیش با موتورش فرار کرده
دو روز پیش پلیس بزرگراه شناسایش کرده
بزرگراه 69 در 1500 کیلومتری غرب شهر
...داشتیم بهش میرسیدم اما
از دستتون فرار کرد
یکی از مامورای گَشت رو کُشت
و یه نفر دیگرم بدجور زخمی کرد شرایطش بحرانیه
الانم مسیر اینجارو پیش گرفته
به عبارتی داره میاد اینجا
بله,فک میکنم شانس بهمون رو کرده میتونیم اینجا کَلَکشو بِکَنیم
مشکل اینجاست اون الان یه دختر بچرو گروگان داره
چی؟
مطمئن باش دخترو نجات میدیم کافیه پاش برسه به اینجا
امیدوارم
این شهر جای عوضیایی مثل این یارو نیست
Tina.nervous : مترجم forums.animworld.net
The monochromatic empty eyes of sapiens floating within the unreality
Completely peerless flowing blood, controlled and digitized
Just dark world (BOOM)
Glitter world (NO DOUBT)
Can you see?
(BOOING BOOING) Hellacious
Just dark world (BOOM)
Glitter world (NO DOUBT)
I can see!
The timing of the programming
Yea, gotcha!
I want to be eroded away (brain wash)
Up the blast!
Ah, this dying world
Run like you're piercing through it
The rising flames burn everything away
Your resolve and your love
From darkness to the light
سن دل دویوس همینجاس
این شهر مثل تو فیلماست
اون یارو اینجاست ناتالیا آلفیل کجاست؟
احتمالا داره حومه شهر گشت میزنه
یه جا اروم نمیگیره
باید چیکار کنیم حالا؟
همه چی طبق نقشه پیش میره به خاطر تماس ازتون ممنونم
شرمندم اگه جونتر بودم میتونستم بهتون کمک کنم
این چه حرفیه...ازتون ممنونم شما استراحت کنید
خب همینجا میمونیم تا نیروهای پشتبانی باهامون تماس بگیرن
بریم تو شهر یه چرخی بزنیم
اِ...اشکالی نداره همچن کاری کنیم
اگه تو جلوی دهنتو بگیری لازم نیست به کسی جواب پس بدیم
پس بزن بریم عشقُ حال
شعار همیشگیت
احسنت بر تو
شما دو نفر
در حال مسافرت هستید؟
ای جانم...خیلیم خوب
اره,همین الانم تو شهره
ای توف به این شانس من پنچر کردم
فهمیدم,اینجارو خودم یه کاریش میکنم
نه همچین ریسکی نکن ناتالیا
چیزیم نمیشه,فقط خودتو زود برسون
هیچ کار خطرناکی انجام ندی
خوش امدید
سلام
چند دقیقه پیش یه خانوم پیر بهمون پیشنهاد کرد بیاییم اینجا
گفت اینجا بهترین رستورانِ
ای جانم,خیلی خوشحال شدم تشریف اوردید
غذای مخصوصتون چیه؟
اُوم...بزار ببینم
چطوره؟
نشونه ای از هورا نمیبینم
که اینطور
احترامات ویژه و مخصوص من را پذیرا باشید
جان؟
اِ...اِیـــــــــــــــی
...ایشون مریضیه یا بهتر بگم مرض چشم چرونی دارن
چی واسه خودت میگی تخته وایت بُرد؟
فقط دارم از نعمتهایی که خدا به یکی بیشتر داده تشکر میکنم
بسه دیگه خجالتم خوب چیزیه...والا
ادم بودن سخت برات عایا
نه را نداره
ابجی
غذای محلی دارید برای ما بیارید؟
اِ...اره داریم
حتما...فقط موقع خوردن مراقب انگشتاتون باشید
به نظر میاد همه چی ارومه فعلا
مطمئنی الان نباید شوالیه طلایی رو بکُشم
شما صبر کن,موقش شد بهت میگم
من فقط میخوام همه چی به خوبی و خوشی تموم بشه
پادشاه الدرادو چرا دنبال این دخترس؟
اونش به منو شما مربوط نمیشه
گوش کن,هدف ما گرفتن اون دختر هست
پس سعی کن اصلاً باهاش درگیر نشی
از ادما دوروبر استفاده کن اون نمیتونه بهشون صدمه بزنه
هر جور که شما بخوایید
هوی!یه سرویس ویژه برای این میز لطفا
چشم
مهمون مایید
اِ؟ مطمئنید؟
اره،اینجا ادمای غریبه زیاد نمیان و شانس اینکه باهاشون هم صحبت بشی خیلی کمه
ادمای زیادی به این شهر نمیان
پس با کمال میل مهمون نوازیتون رو قبول میکنیم
خیلی ممنون
شاید چون اینجا امنیت نداره توریست کم میاد
درسته یه مدتی هست اینجوری شده
دولت و پلیس فدرال اینجارو به امون خدا رها کردن و هیچ کمکی به ناحیه غرب نمیکنن
تبهکارا میان اینجا,دزدی میکنن خلاف میکنن ادم میکشن
خیلی وحشتناکِ
پس چرا هنوز اینجا زندگی میکنید؟ چرا از اینجا نمیرید؟
راس میگی اما ما اینجا متولد شدیم و عاشق اینجا هستیم
مرسی از صبرتون,بفرمایید
بس کُن دیگه اَه
خیله خُب,تعارف بزارید کنار نوش جونتون
لذت ببرید
شما فرمودین این شهرو به حال خودش گذاشتن؟
الان کی از شهرتون محافظت میکنه؟
بله,ما تصمیم گرفتیم که خودمون از خودمون محافظت کنیم
اما جدیدا اتفاقات خیلی بدی اینجا میفته
و چون نمیتونستیم به پلیس محلی اعتماد کنیم
یه گروه برای امنیت شهر تشکیل دادیم
گروه امنیتی
ما یه سیستم حفاظتی محلی ساختیم
دیگه اجازه نمیدیم هیچ تبهکاری پاشو اینجا بزاره
یکی باید باشه که اونارو مجازات کنه
ناتالیا سان و گروهش حرف ندارن
هآ...آها اره
ما یه کلانترم دارم,اسمش الفی هست
الفیلُ؟
دوسال پیش بود
با اینکه سنی نداشت برای شهر خیلی زحمت کشید از هیچ کمکی دریغ نمیکرد
همه چیو از شلیک با اسلحه تا دفاع شخصی بهمون اموزش داد
زمانی که میخواستیم گروه امنیت شهری رو تشکیل بدیم کلی راهنمایی و مشاوره ازش گرفتیم
از اون موقع به بعد نه جنایتی بوده نه قاچاق
چقد باحال،مثل قهرمانا
اره والا باید بهش مدال بدن
خب به عبارت دیگه میشه گفت
دیگه هیچ جنایتکاری اینجا نمیاد امنو امانه
البته اینجا چیزیم نداره که بقیه بخوان بیان ببینن
چه بی ادب
دیگه وقتشه بریم خانوم؟
اره,برم توالت بعد بریم
بزار راهنمایت کنم
ممنونم
ها؟
از این طرف
چی؟کجا داریم میریم؟
دیگه نمیخواد نگران باشی
بقیه کارا رو به خودت میسپرم
خیالت راحت باشه
خیله خب سوار شو
هِ...چرا؟
نگران نباش...زود باش سوار شو
سُوردُ
هوی...هوی...این اسباب بازیا چیه
تکون نخور!ما دیگه اجازه نمیدیم بیشتر از این به کثافت کاریات ادامه بدی
کجا رفت یِهو
نمیخوام!ولم کن
خواهش میکنم اروم باش دختر
ناتالیا زود باش
!سوفی
!سُوردُ
!اینجاست
سُوفـــــــــــی
چاره ای نیست,خودتم بپر بالا
سوفی
ولم کن!بزار برم
گوش کن خانوم کوچولو
ما میخواییم نجاتت بدیم ما مثل اون مرد نیستیم
من اصلا نمیفهمم درباره چی حرف میزنی فقط ولم کن
!سوفی
ما داریم تلاش میکنیم ترو نجات بدیم چرا متوجه نیستی
هآ؟
عوضی فرار کرد
لعنتی
خوب چشماتونو باز کنید دَر نره
ای بابا
کجا رفته؟
هآ,این چه وضعیه خدا وکیلی
اونجاست,اجازه ندید فرار کنه مرتیکه بچه دزد
بچه دزد؟دقیقا دنبال کی میگردن اینا
ناتالیا سان شما اشتباه میکنید بخدا
سُورد همچین ادمی نیست کی گفته منو دزدیده
...سوفی
سندرم استکهلم
اِ...چی هست اصلا
یه پدیده روانی هست که گروگان
حس یکدلی و همدردی و احساس مثبت نسبت به گروگان گیر پیدا کرده
هآ؟
واسه همینه که بهش احساس وابستگی داری
دارم میگم اشتباه شده
خطرناکه این کارو نکن
ولم کن!ماشینو نگه دارید
من هیچ سندرومی ندارم ولم کنید
اروم باش
ناتالیا بهش ارامبخش بزن
...اما
به هر حال اون حرف گوش نمیکنه اینو بهش بزن اروم بشه
بدش به من
صب کن ناتالیا سان
ترو خدا بسه
!نه! نمیخوام! نه! تمومش کن
اروم باش...سوفی
خطرناکه ولش کن
!هوی!خدایی من هیچ کار خلافی نکردم گوش بدید
جان؟
فقط میخوای هی فرار کنی؟هیچ نقشه ای نداری؟
طرف حسابمون یه مشت ادمِ احمقن نمیشه بزنم لهشونم کنم کِ
هوی بانوی پیر برو خونتون اینجا خیلی خطرناکه
اُه مآی گـــــآد ...یا ابالفضل شــوخیتون گــــرفته
!هوی!هوی!هوی!هــــــوی
...لعنت به همتون یکم دیگه صب کن سوفـــــی
خدایی با این وضعیتت چجوری نگران بقیه هم هستی
!بِبــــَــــــــند
تو مطمئنی اینا هورا نیستن؟
شک ندارم,هموشون ادم هستن
...این مانع جادویی
اماکان نداره؟ اِ اِ اِ اِ
چقدر خوشتیپ شدی
سُدو
!جینا
اینجا چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟اینجا چیکار میکنم؟
من قرار بود شما رو اسکورت کنم و به عنوان نیروی پشتبان باشم
تو این موقعیت حساس
تو چه غلطی کردی باز؟
چه بِدونم
!بهم اعتماد کن!ما قصد صدمه زدن بهتو نداریم
اشتباه میکنی!ناتالیا سان
این مردِ بهت دروغ گفته
بهت که گفتم!این مرد به شهر ما خیلی کمک کرده
بزار بهت ثابت کنم
داری چیکار میکنی؟
من کار اشتباهی انجام نمیدم
صبر میکنم تا سُودو بیاد
...سوفی...اون مرد
...میاد
سوُدُ حتما میاد
الفی انگار یه جای کار اشتباهه
سوفی انگار در سلامت کامل عقلِ و هیچ مشکل روحی یا روانی نداره
الفی؟
به نظر میاد از این بیشتر نمیتونیم جلو بریم
بیشتر از این فریبکاریم دردیو دوا نمیکنه
من از شما عذر میخوام
چـــ...چه اتفاقی افتاده؟این چیه؟
الان باید چیکار کنیم؟
نقشه یکم عوض شد...میتونی یکم خشونت به خرج بدی
میدونستم این لعنتی هوراست
الفیلُ
ناتالیا سان
!نزدیک نیا
مقاومت نکن تا اسیب نبینی
ارباب من,پادشاه الدرادو ازت دعوت کرده بری به دیدنش
برو عقب هر کار اضافی انجام بدی به خودم شلیک میکنم
اها پس میخوای اینجوری بازی کنی؟
چه دختر بدی هستی تو
!سوفی!سوفی
حالت خوبه؟
به خودت بیا سوفی
!سوفی
شرمندتم دختر
که این اتفاقات مزخرف افتاد
دیگه جای نگرانی نیست
سُدُو
شوالیه طلایی
مراقب ناتالیا سان باش تا بیام
هُوم
همونطور که فکرشو میکردم
همون اولی که دیدمت باید میکشتمت
اصلا خوب نیست,خدا بیامرزت
!ناتالیا سان
سوفی
ها...این چه مرگیه
خیالت راحت باشه همه چیو بسپر به سُدُو
!زاروبا
همونطور که از شوالیه طلایی انتظارشو داشتم
از اشنایی با همتون خوشوقتم بنده بیشُپ (اُسقف) هستم
اجازه میدید شمارو همراهی کنم به پیشگاه پادشاه الدرادو؟پرنسس
!جینا
این شهر واقعا غذاهای خشمزه ای داشت
غذاهای خوشمزه؟
فهمیدم از وقتی اون کلانتر به شهر امد اینجا غذاخوری جنابعالی شده
به نظر میاد ایشون از اون جونورای هستن که ارزش مبارزه دارن
شرمنده,من قصد مبارزه رو در رو ندارم
خیلی زود خواهی مرد شوالیه طلایی
...شهر ناپدید شد
اون حَرومی شهرو از بین برد
اره از قبل مشخص بود
ادما تا وقتی زنده باشن همه چی خود به خود حل میشه
زندن؟
منظورت چیه؟
اینجا همشونو زندانی کردم تا دست از تعقیب اون خرس گُنده (سُورد) بردارن
من شک دارم که اینا به حرفای ناتالیا سان گوش کنن
اونا یه گروه متحد هستن تو نمیخواد نگرانشون باشی
تو راس میگی
با این حال هی داره به مشکلاتمون اضافه میشه
اره اسمشم اسقف بود
اسقف...ها؟
خیالم راحته از این به بعد جینم باهامونه
فکر میکنم قرار مسئولیتم چند برابر بشه
بزنید بریم
بهرحال این دفه کارت خوب بود رفیق
هوم
چشمامو میبندمو باز خودمو تو بغلش تصور میکنم
شیرینی خاطرات با هم بودن
الان احساس میکنم جون گرفتم
هیچ وقت بهم نگو خداحافظ
سرنوشت مارو از هم جدا کرد
و مجبورمون کرد بدون هم ادامه بدیم
خیلی برام سخت بود
Tina.nervous : مترجم forums.animworld.net
هنوزم اون بخند قشنگت وقتی به اسمون خیره شده بودی یادمه
نمیخوام یه لحظه بدون تو باشم
همه سختیارو به جون میخرم
هر چقدر زمین بخورم بازم برای دیدنت ادامه میدم